サムエル記下 19:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

リビングバイブル

³⁴ 「とんでもございません。私はもう、あまりにも年をとりすぎております。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 王はバルジライに言った。「わたしと共に来てくれないか。エルサレムのわたしのもとであなたの面倒を見よう。」

聖書 口語訳

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

サムエル記下 19:34 相互参照

サムエル記下 19:33

王はバルジライに言った、「わたしと一緒に渡って行きなさい。わたしはエルサレムであなたをわたしと共におらせて養いましょう」。

ヨブ記 14:14

人がもし死ねば、また生きるでしょうか。 わたしはわが服役の諸日の間、 わが解放の来るまで待つでしょう。

コリント人への第一の手紙 7:29

兄弟たちよ。わたしの言うことを聞いてほしい。時は縮まっている。今からは妻のある者はないもののように、

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。